搜公众号
推荐 原创 视频 Java开发 开发工具 Python开发 Kotlin开发 Ruby开发 .NET开发 服务器运维 开放平台 架构师 大数据 云计算 人工智能 开发语言 其它开发 iOS开发 前端开发 JavaScript开发 Android开发 PHP开发 数据库
Lambda在线 > 英语每日充电 > D118:The Bundle of Sticks

D118:The Bundle of Sticks

英语每日充电 2018-10-17
举报

D118:The Bundle of Sticks

D118:The Bundle of Sticks

哀悼”同样也可以这样表示:

grieve (mourn) over somebody's death

lament somebody's death

grieve over/for...

condole with sb

mourn ...


今天我们跟着Zeep,一起阅读第五十个伊索寓言:

D118:The Bundle of Sticks

L

The Bundle of Sticks

一捆木棒


An old man on the point of death summoned his sons around him to give them some parting advice.


有个老人临终时把几个儿子叫到身边,给他们留遗言。


He ordered his servants to bring in a faggot of sticks, and said to his eldest son: “Break it.”


他命仆人取来一捆木棒,对长子说“你来把这捆木棒折断。”


The son strained and strained, but with all his efforts was unable to break the Bundle.


他的长子用了很大力气,一捆木棒依然完好无损。


The other sons also tried, but none of them was successful.


老人的其他儿子试着去折但都失败了。


“Untie the faggots,” said the father, " and each of you take a stick.”


老人说:“你们每人从中抽出一根木棒来。”


When they had done so, he called out to them: “Now, break,” and each stick was easily broken." You see my meaning, said their father.


儿子们照着老人的话做了,于是老人又说:“现在再折折看。”每根木棒都被轻易折断了。老人说道:“这就是我要告诉你们的道理。”


Union gives strength.


团结力量大。


我明白了团结就是不可征服的力量,而内讧却只能损害自己的力量的道理.以后做事不能光想着自己,应该团结合作,齐心协力.


Today's Takeaway

     

 on the point of 正要…的时候;在…之际

 parting advice 临别赠言

 with all his efforts尽其所能、尽其全力

 none of them 都不(指三个以上)

拓展untie:/ʌn'taɪ/解开

un-表示反义,tie是系、约束、打结

a faggotof 一捆

表示捆的还有:

a bundle of 一束、一包、一捆

a bale of一大包、一捆

a cord of wood一捆木柴

a bunch of 一捆、一束、一堆



END
D118:The Bundle of Sticks

●别忘了给文章点赞留言哦●



 关于本文 


长按下图识别二维码关注我们

点击“阅读原文”,了解更多精品课程

版权声明:本站内容全部来自于腾讯微信公众号,属第三方自助推荐收录。《D118:The Bundle of Sticks》的版权归原作者「英语每日充电」所有,文章言论观点不代表Lambda在线的观点, Lambda在线不承担任何法律责任。如需删除可联系QQ:516101458

文章来源: 阅读原文

相关阅读

关注英语每日充电微信公众号

英语每日充电微信公众号:wekuotuandui

英语每日充电

手机扫描上方二维码即可关注英语每日充电微信公众号

英语每日充电最新文章

精品公众号随机推荐

举报