vlambda博客
学习文章列表

泼水节公益主题曲—《桑堪比迈 HAPI HAPI》

2020年,西双版纳泼水节无法如期而至,哈尔滨啤酒为西双版纳准备了一份特殊的傣历新年礼物。

This browser does not support music or audio playback. Please play it in WeChat or another browser. 泼水节公益主题曲—《桑堪比迈 HAPI HAPI》
泼水节公益主题曲—《桑堪比迈 HAPI HAPI》

说到傣族  说到西双版纳

最先想到的是什么?

是的,是孔雀舞、是傣笛、是水水水、是浴佛、是龙舟、是泼水节,更是桑堪比迈(傣族的祝福语)


西双版纳泼水节,

其实为傣族的新年,

是傣族一年一度的传统节日,

是西双版纳最隆重的传统节日之一,

一般在阳历4月13日至15日举行,

为期三至四天。

泼水节也是傣族春节,

已有上千年历史;

当地居民将这一天视为

最美好、最吉祥的日子。

泼水节公益主题曲—《桑堪比迈 HAPI HAPI》

哈啤专门创作了这首泼水节主题曲

宋秉洋携手徐梦圆将哈啤2020年主题曲

融入傣族的元素

重新改编歌曲


歌词解读



在歌曲中加入了傣语的“桑堪比迈”,这是祝福,用了傣语,让西双版纳人民觉得更贴切

科普一下:傣语的“桑堪比迈”是泼水节快乐的意思


缅桂十里花香 孔雀漫步夕阳 

祝福在你手上 一泼就发光 

龙舟泛着波光 映着你我模样 

彩虹在你脸上 连成了晴朗

欢度傣历的新年

我要把你放在我心间 

泼水浴佛孔雀的舞蹈

新衣糯米妈妈的味道

······ 

将西双版纳泼水节的盛况,生动地用文字展示出来


remix解读

徐梦圆为本首歌曲中的remix加入了傣笛和水水水,充分融入傣族文化。

科普一下:水水水是傣族喝酒时必喊的口号,是干杯的意思。正确的喊法是水~~水~水水水~水。学到的你,下次聚会喝哈啤的时候,别忘了秀一波哦!

傣笛是傣族的传统乐器,在傣族歌曲中用于开篇。在本首歌曲中同样用了傣笛作为开场。

就像歌曲里唱的那样:

桑堪比迈~ 

一见面就想要祝福你HAPI 

桑堪比迈~

每年每年都要在一起HAPI