（中英双语）创下最快速度，瑞典SWIFT电梯项目落户太仓！
当天，瑞典SWIFT Home Lifts Sweden AB公司与沙溪镇政府以及平谦（太仓）现代产业园分别签订投资协议与租赁协议，正式落户。
On December 3, SWIFT Home Lifts Sweden AB signed an investment agreement and a lease agreement with the Shaxi Town Government and Plainvim (Taicang) Modern Industrial Park respectively, and officially settled down.
该项目将租赁2350平米厂房，注册外资300万美元，设立家用电梯生产企业。项目达到生产能力后，电梯的年产量为1500台，未来产能将提高到每年2400台。SWIFT家用电梯产品在行业中处于领先地位，在欧洲市场占有率不断上升。新公司产品将主要服务中国市场，部分出口至亚洲其他国家及中东地区。
The project will lease 2,350 square meters of workshops, registered foreign capital of 3 million US dollars, and establish a production company. After the project reaches its production capacity, the annual output of elevators will be 1,500 units, and the future production capacity will increase to 2,400 units per year.Its elevator products are in a leading position in the industry, with a rising market share in Europe. The new company's products will mainly serve the Chinese market, and some will be exported to other Asian countries and the Middle East.
此次SWIFT公司从开始考察到签约，只花了不到十天时间，创下了项目落户的最快速度。年初，市招商局根据项目方需求，提供了几处备选的标准厂房，但突如其来的新冠疫情，阻碍了瑞典总部前来考察的步伐。
It took less than ten days from SWIFT's investigation to signing the contract, setting the fastest pace of project settlement, but it also experienced many ups and downs.
市招商局制作了厂房实景图、提供了厂房经纬度等资料，并通过Scandic Sourcing管理咨询有限公司的协助，在“云上”与客户方保持着密切沟通。经过数月的等待，公司的创始人Löwbäck先生终于取得了为期五周的签证，并于11月来到了中国。除去隔离的两周，Löwbäck先生及其团队只有三周时间考察各开发区、做决策、签约、注册公司等等，时间非常紧张。
At the beginning of the year, our bureau provided several alternative standard factories according to the needs of the project party, but the sudden novel conoravirus epidemic hindered the pace of visits by the Swedish headquarters. After several months, the founder of the company, Mr. Löwbäck, finally obtained a five-week visa and came to China in November. Except for the two weeks of isolation, Mr. Löwbäck and his team only had three weeks to inspect the development zones, make decisions, sign contracts, register companies, etc. The time was very short.
由于太仓优美的城市环境、过硬的载体条件以及沙溪镇、平谦（太仓）现代产业园和市招商局紧密而贴心的服务，公司选址团队在短短十天时间内五次来太实地考察、会谈，甚至拒绝了周边开发区更优惠的落户政策而最终选择落户太仓。
Due to Taicang’s beautiful urban environment, excellent carrier conditions, and the close and caring service of Taicang Investment Promotion Bureau, the company’s site selection team visited Taicang five times in just ten days for field inspections and talks, and they even rejected more favorable offers of settlement policy from the surrounding development zones. Finally they chose to settle in Taicang.
随着SWIFT的落户，包括去年落户太仓高新区的康菲尔空气过滤设备公司，在太的瑞典企业队伍也在不断壮大。
With the settlement of SWIFT, including Cornfield Air Filtration Equipment Company, which settled down in Taicang High-tech Zone last year, the team of Swedish companies in Taicang is also growing.
此次SWIFT项目的落户，得到了Scandic Sourcing管理咨询有限公司的大力支持，Scandic Sourcing管理咨询有限公司后续还有意为太仓引进更多食品等相关企业。
The settlement of the SWIFT project has also received strong support from the Swedish Scandic sourcing, which will also intend to introduce more food and other related companies to Taicang.